Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - vildanonur

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 21 - 40 din aproximativ 82
<< Anterioară1 2 3 4 5 Următoare >>
101
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Rusă Svenska
Я не знаю! притворяться, мы что-то мы не? ^^ Я был в нетрезвом состоянии, как обезьяна ... hahah.. да она нежным ;P поцелуй

Traduceri completate
Turcă Svenska
749
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară пълномощно упълномощавам баща си......., с...
пълномощно

упълномощавам
баща си......., с постоянен адрес, - с.Печеница, Община Исперих, област - Разград, притежаващ лична карта№, издадена на 16.06.2007 от МВР - Разград и притежаващ паспорт № и валиден до... Да представлява непълнолетното ми дете, и с мое съгасие в Република Турция, където детето учи, със следните права:
1. Да придружава непълнолетното дете при пътуването до Република Турция ш обратно до РБългария и го представлява до Република Турция по време на пребиваването му и завършването на образованието му.
2. Да представлява непълнолетното дете пред съответните компетентни органи и власти за издаването на документ за пребиваването на детето в Република Турция, където детето учи и получава своето образование.
4. Да представлява непълнолетното дете в Република Турция с всички права на представляващ и попечител на детето по време и за периода на завършване на образованието му.

Traduceri completate
Turcă yetkilendirme babamı yetkilendiriyorum......
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Sârbă volela bih da ne kupis motor
volela bih da ne kupis motor

Traduceri completate
Turcă motor satın almamanı isterdim
247
Limba sursă
Bulgară във връзка с проекта...... за който предлагате...
във връзка с проекта...... за който предлагате да сме ваши партньори, бихме искали да получим подробна информация за дейностите и за самия проект. Бихте ли обяснили също каква ще е ползата за вас и за нас като ваши партньори.
Очакваме да получим отговор от Ваша страна по горепосочените въпроси!

Traduceri completate
Turcă proje ile baÄŸlantılı olarak...........önerdiÄŸiniz........
245
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac Nedostizna ti si bila i ostala uvek meni a ja...
Nedostizna ti si bila
i ostala uvek meni
a ja ceo zivot trazim
tvoj osmeh na drugoj zeni

Neke ptice nikad ne polete
ceo zivot cekaju na to
i ja tako cekam tvoju ljubav
cekam al mi nije sudjeno

Nedostizna ti si bila
i ostala uvek meni
deset zima sirim krila
da poletim pravo tebi

Traduceri completate
Turcă Ulaşılmazdın sen ve bende kaldın daim...
23
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bulgară ei mili4ko mnooo haresvam te
ei mili4ko mnooo haresvam te

Traduceri completate
Turcă ey küçüğüm seni çok beÄŸeniyorum
79
Limba sursă
Engleză Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Traduceri completate
Portugheză braziliană Revisões-idiomas-seguintes
Portugheză Revisões-idiomas-seguintes
Română Modificări-următoarele-limbi
Spaniolă Revisiones-siguientes-idiomas
Albaneză Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Catalană Revisions-llengües-següents
Germană Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turcă Düzenleme-aÅŸağıdaki-diller
Italiană Revisioni-seguenti-lingue
Arabă مراجعات-لغات-تالية
Bulgară Актуализация-долупоказано-езици
Rusă Изменения-следующие-языки
Ebraicã תיקונים-באים-שפות
Olandeză Culturen-volgende-talen
Chineză simplificată 修改-以下-语言
Suedeză Granskningar-följande-sprÃ¥k
Chineză 修訂-以下-語言
Japoneză 以下の言語校訂
Finlandeză Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Croată Revizija-jezici-slijedeći
Greacă Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Sârbă Revizija - sledeci - jezici
Lituaniană pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Poloneză Zmiany-nastÄ™pujÄ…ce-jÄ™zyki
Daneză Sprog-Revisioner
Maghiarã Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
Norvegiană Korrektur-følgende-sprÃ¥k
Estonă Ãœlevaated-järgnevad-keeled
Coreană 수정, 다음 언어
Cehă Revize-následující-jazyky
Limba persană ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovacă Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongolă Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Africani Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thai บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
50
10Limba sursă10
Rusă ИЗВИНИ пожапуйста
Извини, пожалуйста, Я позвонила еще трём девушкам, они отказали
rusçadan türkçeye çeviri talebi

Traduceri completate
Turcă Affet beni lütfen
Română îmi cer scuze
Slovacă Prosím prepáč mi
82
Limba sursă
Turcă merhaba pardon ama sizin telefon
merhaba pardon ama sizin telefon numaranız bende kayıtlı değil. kimsiniz acaba bana yazarmısınız??

Traduceri completate
Rusă здраствуйте извините но
Sârbă Zdravo, oprostite ali...
47
Limba sursă
Engleză Translate or be translated
Do you want to [1]translate[/1] or to [2]be translated[/2]?
Keep [tags] untranslated in the translation. Use a punching style because it will be sued as a recurrent text on cucumis.org :) .

Traduceri completate
Franceză Traduire ou être traduit
Olandeză Vertalen of worden vertaald
Bulgară искате да бъде преведено или
Albaneză Përkthe
Germană übersetzen oder übersetzt lassen
Suedeză Översätt eller bli översatt
Arabă ترجم أو يترجم
Turcă Çevirmek mi istersin veya çevrilmek
Română TraduceÅ£i sau solicitaÅ£i traducere
Portugheză Traduzir or ser traduzido
Rusă перевести-предложить для перевода
Spaniolă Traduce o sé traducido
Japoneză Translate or be translated
Italiană Tradurre o essere tradotto
Ebraicã תרגם או הגש טקסט חדש לתרגום
Catalană Traduir o ésser traduït
Maghiarã Fordítani avagy fordíttatni
Portugheză braziliană Deseja-traduzir-traduzido
Chineză simplificată 翻译或索译
Esperanto Traduki aÅ­ esti tradukita
Croată Prevoditi ili treba prevesti
Greacă Μεταφραστής ή μεταφραζόμενος
Sârbă Prevoditi ili biti preveden
Poloneză TÅ‚umacz lub bÄ…dź tÅ‚umaczony
Daneză Oversætte eller blive oversat
Lituaniană Versti ar pateikti tekstÄ… vertimui
Finlandeză Käännä tai käännätä
Chineză 翻譯或待譯
Norvegiană Oversette eller fÃ¥ noe oversatt
Coreană 번역하기 또는 번역요청
Cehă PÅ™ekládat nebo pÅ™eložit
Limba persană ترجمه کردن یا ترجمه شدن
Slovacă PreložiÅ¥ alebo byÅ¥ preložený?
Curdă Dixwazi bi qalibeni an ji bi de qalibandin
Irlandeză Bhfuil uait (1)aistriúchán a dhéanamh(/1) nó (2) go ndéanfar aistriúchán duit(/2)
Africani Vertaal of om vertaal te word
Thai ต้องการแปล หรือ ต้องการให้แปล
40
Limba sursă
Engleză Article-currently-another
This article is currently being edited by another user

Traduceri completate
Germană Artikel
Albaneză Artikull-aktualisht- tjetër
Spaniolă Artículo-actualmente-otro
Portugheză braziliană Artigo-atualmente-outro
Portugheză Artigo-atualmente-outro
Turcă Makale-güncel-diÄŸer
Română Articol-curent-alt
Italiană testo-attualmente-un altro
Bulgară Статия-в момента-друг
Arabă مقالة-حاليا-آخر
Catalană Article-actualment-altre
Ebraicã מאמר-כיום-אחר
Olandeză artikel-momenteel-een andere
Chineză simplificată 文章-当前-其他
Rusă Документ-в настоящий момент-другой
Suedeză Artikel-för närvarande-annan
Chineză 文章-現時-他人
Japoneză Article-currently-used japanese
Finlandeză Artikkeli-tällä hetkellä-toinen
Esperanto Artikolo-nuntempe-alia
Croată ÄŒlanak-momentalno-drugi
Greacă Άρθρο-τώρα-άλλος
Hindi लेख–इस समय–दूसरे
Sârbă Clanak - tekuci - drugi
Lituaniană Redaguojamas
Daneză Artikel-nuværende tidspunkt-anden
Maghiarã cikk
Engleză Article-currently-another
Poloneză ArtykuÅ‚-aktualnie-inny
Norvegiană Artikkel-nÃ¥værende-en annen
Estonă Artikkel-hetkel-teine
Coreană 글-현재-다른
Cehă ÄŒlánek-právÄ›-editován
Limba persană عنوان-در حال حاظر-دیگر
Slovacă ÄŒlánok upravovaný iným uživateľom
Africani Artikel-tans-ander
Thai ผู้อื่นกำลังแก้ไขบทความนี้
38
Limba sursă
Engleză Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Traduceri completate
Portugheză braziliană Idiomas-ler-entender
Portugheză Idiomas-ler-entender
Română Limbi-citiÅ£i-înÅ£elegeÅ£i
Italiană Lingue-leggere-capire
Spaniolă Idiomas-leer-entender
Albaneză Gjuhe-lexo-kupton
Catalană Llengües-llegir-entendre
Germană Sprachen-lesen-verstehen
Turcă Diller-oku-anla
Bulgară Езици-чете-разбира
Arabă لغات-قراءة-فهم
Ebraicã שפות-קורא-מבין
Olandeză Talen-lezen-begrijpen
Rusă Языки-читать-понимать
Chineză simplificată 语言-阅读-理解
Suedeză Lista sprÃ¥k du kan läsa och förstÃ¥
Chineză 語言-閲讀-理解
Poloneză JÄ™zyki-czytać-rozumieć
Japoneză 理解する、又は読むことのできる言語
Finlandeză Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Croată Jezici-čitati-razumijeti
Greacă Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Slovenă Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Sârbă Jezici - citati - razumeti
Lituaniană Kalbos-skaityti-suprasti
Daneză Sprog-Læs-forstÃ¥
Cehă Jazyky číst a rozumÄ›t
Maghiarã nyelvek-olvas-megért
Norvegiană SprÃ¥k-lese-forstÃ¥
Estonă Keeled-lugemine-arusaamine
Coreană 언어, 독해
Slovacă Zoznam jazykov, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥
Klingonă Holmey tIngu'.
Limba persană زبانها-خواندن-فهمیدن
Curdă Ziman-xwendin-têgihiÅŸtin
Irlandeză Teangain - Léamh - tuiscint
Africani Tale-lees-verstaan
Thai ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Vietnameză Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
39
Limba sursă
Engleză Translations-have-exported
The translations have been exported to the file %f
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Traduceri completate
Bulgară Преводи-бяха-експортирани
Suedeză Översättningarna har flyttats
Italiană Traduzioni-sono-esportate
Română Traduceri-fost-exportate
Albaneză Përkthimet janë eksportuar tek file %f
Arabă لقد-صذّرت-ترجمات
Ebraicã התירגומים יוצאו לקובץ בשם
Germană Ãœbersetzungen-wurden-exportiert
Maghiarã Forditàsok-lettek-exportàlva
Franceză traductions-exportées
Olandeză Vertalingen-zijn-geëxporteerd
Portugheză Traduções-foram-exportadas
Poloneză TÅ‚umaczenie zostaÅ‚o zapisane do pliku %f
Spaniolă Las traducciones han sido exportadas al archivo %f
Turcă Çeviriler %f arÅŸivine ihraç edildiler
Japoneză Translations-have-exported
Catalană Traduccions-exportades
Rusă Переводы-были-экспортированы
Chineză simplificată 译文-已经-导入
Chineză 譯文-å·²-å°Žå…¥
Esperanto Tradukoj-estas-elŝutitaj
Croată Prijevodi-posjedovati-izvoženo
Greacă μεταφράσεις-εξαγωγή
Hindi अनुवाद–निर्यात–किये–गये–हैं
Sârbă Prevodi - prenet
Daneză Oversættelser-flyttet
Finlandeză Käännökset-on-viety
Norvegiană Oversettelserne-har-eksportert
Coreană 번역-보내지다
Cehă PÅ™eklady-byly-exportovány
Limba persană ترجمه ها-داشتن-ارسال شده
Slovacă Preklad exportovaný
Lituaniană Vertimai-buvo-eksportuoti
Africani Vertalings-uitgevoer
Thai ส่งออกคำแปล
<< Anterioară1 2 3 4 5 Următoare >>